viernes, 13 de octubre de 2017

simulacro de evacuación




El viernes 20 de octubre

 a las 11 y a las 14 se realizará el simulacro de evacuación.                  María Cecilia Pfister         Vicerrectora a cargo de la Rectoría                     ENS en LV SEBShttp://spangenberg.caba.infd.edu.ar/sitio/

lunes, 9 de octubre de 2017

Día del Traductor y Profesor

Hola a todos,

Les escribimos para invitarlos a nuestro festejo por el Día del Profesor y del Traductor.

 La cita es este miércoles 11 de octubre a las 18 horas.

Nos visitará una ex-alumna, Brenda Narice, traductora y médica, radicada en Inglaterra. También nos acompañará su hermano, Leonel, ex-alumno de la Secundaria y escritor, radicado en Suiza.
Por otra parte, se proyectará una capítulo del documental La trama invisible (de 15 minutos de duración), con la presencia de sus directoras y de graduadas del Traductorado, quienes tradujeron al inglés el guion de dos capítulos.
Saludos,
Regente y Coordinadores

DÍA DEL TRADUCTOR Y DEL PROFESOR
11 de octubre de 2017 – 18 h
Un escritor y su traductora, por Brenda y Leonel Narice
La vida de escritor: motivaciones, autores favoritos, primeros cuentos
El Hombre de las Mil Caras
Traducción de El Hombre de las Mil Caras: interacción escritor/traductor, expectativas como escritor, expectativas como traductora
Homologación de título de traductora en Gran Bretaña/Europa. CIOL: membresía y exámenes.
 
La trama invisible
Una película documental que rompe con el estereotipo de la discapacidad y enlaza las actividades de grado y posgrado.
Carolina Battaglia Analía Hoban, directoras de La trama invisible, nos contarán qué las motivó a filmar la película y cómo se vincularon con la Diplomatura en Traducción de Textos Audiovisuales del Spangenberg.
María Laura Ramos, una de las coordinadoras de la Diplomatura, explicará la importancia de promover actividades que atraviesan los distintos niveles de capacitación de la Escuela.
Julieta Wilhem, Carolina Saavedra y Miriam Villagra, flamantes egresadas de la casa, comentarán los desafíos de traducir algunos de los capítulos al inglés.

viernes, 6 de octubre de 2017

Preinscripción 2018.




La preinscripción para iniciar carreras en 2018 
estará abierta a partir del 9 de octubre.
Estará disponible a través de la web http://www.buenosaires.gob.ar/educacion/estudiantes.
También podrán inscribirse personalmente en las escuelas, en los portales de inclusivos del Gobierno de la Ciudad o llamando al 4320-0406. Interno 1141/42.

martes, 3 de octubre de 2017

Profundización de la NES





Festejo Día del Traductor y del Profesor

Les escribo para invitar a docentes, graduados y estudiantes a nuestro festejo por el Día del Profesor y del Traductor. La cita es el miércoles 11 de octubre a las 18 horas.
Nos visitará una exalumna, Brenda Narice, traductora y médica, radicada en Inglaterra. También nos acompañará su hermano, Leonel, exalumno de la Secundaria y escritor, radicado en Suiza.
Por otra parte, se proyectará una capítulo del documental La trama invisible (de 15 minutos de duración), con la presencia de sus directoras y de graduadas del Traductorado, quienes tradujeron al inglés el guion de dos capítulos.

No se suspenden las clases, los profesores están todos invitados a participar con sus alumnos. 

Al finalizar, como desde hace ya 7 años, haremos un brindis para festejar nuestros días!


Creo que serán dos actividades muy provechosas para todos. Más abajo, los detalles.
Saludos,
Cynthia

DÍA DEL TRADUCTOR Y DEL PROFESOR
11 de octubre de 2017 – 18 h
Un escritor y su traductora, por Brenda y Leonel Narice
La vida de escritor: motivaciones, autores favoritos, primeros cuentos
El Hombre de las Mil Caras
Traducción de El Hombre de las Mil Caras: interacción escritor/traductor, expectativas como escritor, expectativas como traductora
Homologación de título de traductora en Gran Bretaña/Europa. CIOL: membresía y exámenes.

La trama invisible
Una película documental que rompe con el estereotipo de la discapacidad y enlaza las actividades de grado y posgrado.
Carolina Battaglia Analía Hoban, directoras de La trama invisible, nos contarán qué las motivó a filmar la película y cómo se vincularon con la Diplomatura en Traducción de Textos Audiovisuales del Spangenberg.
María Laura Ramos, una de las coordinadoras de la Diplomatura, explicará la importancia de promover actividades que atraviesan los distintos niveles de capacitación de la Escuela.
Julieta Wilhem, Carolina Saavedra y Miriam Villagra, flamantes egresadas de la casa, comentarán los desafíos de traducir algunos de los capítulos al inglés.

Nueva plataforma BA Desde Adentro para acceso a Recibos

Asunto: Nueva plataforma BA Desde Adentro para acceso a Recibos de Sueldo

Estimados, 
Atento la nueva plataforma en linea para acceder a los recibos de sueldo, que reemplaza a Mi Buenos Aires Web, y que ahora es BA Desde Adentro https://badesdeadentro.gob.ar/ les remito respuesta a una consulta que efectue respecto de todo agente que no tenga direccion de mail @buenosaires.gob.ar
Con esta respuesta y siguiendo los pasos, todos tendran el acceso a la nueva Web.

Saludos



Para acceder a la página, no hace falta que cuenten con un mail de @buenosaires.gob.ar. Lo que tienen que hacer es lo siguiente:

1) Ingresar a la página de identidad: 
identidad.buenosaires.gob.ar
2) Colocar el cuil y el correo alternativo (colocar aquel mail que usen habitualmente)
3) Si el correo es el registrado por el área de sistemas, le va a llegar un mail a ese correo con la nueva contraseña para ingresar a la nueva página.
4) En caso de que el correo que haya puesto no sea el que figure en la base de datos del área de sistemas, la persona tiene que ingresar a Mi Buenos Aires web con su usuario y contraseña y confirmar el mail alternativo que le aparece en la página. Una vez que lo haya confirmado, va a poder ingresar a la página de identidad y blanquear su contraseña.

lunes, 25 de septiembre de 2017

Lunes 25-9 - Sin clases



Por razones de público conocimiento, 
se informa que durante el día de hoy,
 no se dictarán clases en el establecimiento educativo.



jueves, 21 de septiembre de 2017

Acto de Colación - viernes 22-9




El acto de colación se realizará 


mañana viernes 22-9 a las 18:00 horas


El ingreso será por el sector de Inicial


Es la única actividad que se realizará mañana viernes 22-9